اوه،سلام،کوساکا-سان؟
آره،همه چی اوکیه،ولی..چه اتفاقی افتاد؟
ها؟بابات؟
...آره،امروز صبح،امروز یهویی بدن درد گرفت
الآن مامانم داره میبرتش بیمارستان
...پس با توجه به این قرار امروز
اوه نه،من مشکلی ندارم
به علاوه،کمکی هست که انجام بدم؟
نه،به جز اون دیگه مشکلی نیست
کجای بابات صدمه دیده؟
خب،پایین کمرش
پایین کمرش؟
بله
با توجه به مامانم
به خاطر اینه که دیشب خیلی ازش استفاده کرده
مترجم:خدا قوت پهلوان
فوق-محرک
..گرفتم
خب پس لطفا سلام منو به بابات برسون
من واقعا عذر میخواهم،خداحافظ
چه بد شد،ولی کاریش نمیشه کرد
خب،پس حالا من چیکار کنم؟
اوه،تویی،هارو؟
ها؟
هارو؟
آبجی؟
کاری از سایت تک انیمه
CHRIS REDFIELD:ترجمه و زیرنویس
in this small world
i keep walking alone
Always trapped by expanding ideals
But then, suddenly, you stole me away
This feeling, it's like I'm being buffeted by marshmallows
With bated breath, our fingers interlock
Without even waiting for a kiss
My heart pounding, I've docked with you
Eternal Labyrinth Close to the lips, in the depths of the eyes
Is the sweet, sweet strawberry of love
I want to pour condensed milk on top and eat yours
Because these emotions I feel keep heating up
ها؟
امروز تنهایی؟
آ-آره
...اوه،که اینطور
خب پس بیا باهم یه دوری بزنیم،واق،واق،واق
خیلی چسبیدی خب پس بیا بریم یه دوری بزنیم،واق،واق،واق
چی؟
خب پس انقدر نزدیک خوبه؟
نه نمیشه
خب پس این چطوره؟
خیلی نزدیکه
:DDDDمترجم:اینا بیشعورن شما ببخشید
وقتی خیلی نزدیک بشی گرم میشه دیگه،درسته؟
...ما هم الآن چله ی تابستونیم
وای....شام خانوادگی که توش بودم خیلی نا امیدم کرد
میخوای محکم بغلت کنم؟
نه،این فقط باعث میشه بیشتر گرمم بشه
اگه محکم بغلت کنم نیم تنه پایینت گرم میشه
میبینی؟
این فقط باعث شد تو گرمت بشه
این چی بود؟
این فقط بخاطر اینه که دست تو گرمه
اینطوریه؟
خدایا
به هرحال،فقط باهام بیا
آبجی؟
تا-دا
منظورت این بود که باهات بیام خرید،ها؟
نظرت چیه؟جذابیت بلوغِ یک آدم بالغ تحریکت نمیکنه؟
خب،اگه بخوام بگم،این یکم بچگونه نیست؟
بعدی اینه
ان حتی بیشتر میبرتت تو هپروت
یک لباس یک تیکه ها؟
...ام،هارو
بله؟
این قلابه توی پشتم رو درست کن
باشه،اوکیه
خب،دارم میام تو
..کمکم کن
قلاب سوتینم رو ببند
چی؟
کی سوتینت رو در آوردی؟
گاردت رو باز گذاشتی
یک پیراهنی چیزی بپوش
این دفعه میخوام یک لباس شنا رو امتحان کنم
پس
من بیرون منتظر میشم
چی،چرا؟
خجالت میکشی؟
به خاطر این که تو یک بچه ای که منو توی لباس شنا میبینی،ها؟
اشتباه میکنی،اینطوری نیست
خب پس مشکلی نیست که من لباس شنام رو نشونت بدم،درسته؟
...صبرکن،آبجی
خانوم،سایزتون رو آوردم
اوم،الآن،من یک همراه باهامه ...واسه همین سایزش....خب
واسه همین داشتم سعی میکردم مراقب باشم
کجا رفت؟
هووم،شاید اینو بخرم
داره راجب چی فک میکنه؟
چیییییی؟
کوچک ترین
کاندوم جهان
تصمیم رو گرفتم
ها؟
...هارو
میخوام بخرمش
به عنوان خوراک خودم
شاخه ی بامبو
چرا گذاشتیش رو دهنت؟
تنده
هنوز واسه ی اون خیلی جوانی،ها؟
دفعه بعدی که بیایم اینجا اونی که ملایمه رو سفارش میدی،نه؟
دوباره داری مثل بچه باهام رفتار میکنی
به خاطر اینکه،به چشم من تو یه بچه ای
...آره،ولی
ها؟
دسپختت خیلی خوشمزه اس
راحت خوردنش خوشحالم میکنه
...واو،صورتت خیلی قرمزه
تو هم داشتی تندیش رو تحمل میکردی،ها؟
خفه شو
هارو،بیا بریم یک فیلم ببینیم
کدوم رو میخوای ببینی؟
چقدر قراره ولگردی کنیم؟
منظورم اینه که از زمان ....اردوی مدرسه ندیدمت
باعث شد همه ی مدت خیلی احساس تنهایی کنم
تقصیر منه اون وقت؟ باعث شد همه ی مدت خیلی احساس تنهایی کنم
تا وقتی که بگی انجامش میدی همینطوری میمونم
نرمه
باشه،انجامش میدم،انجامش میدم،باشه؟
معذرت میخوام
دوتا بلیط لطفا
بله خانوم
میخواید از تخفیف زوج ها استفاده کنید؟
ها؟
اوه،نه یه تخفیف دانش آموزی لطفا
ممنون
ما رو اشتباه گرفت،ها؟
خدایا،به خاطر اینه که همیشه خیلی به من میچسبی
خوش گذشت
اوه،واقعا؟
فهمیدم
هی،میخوای بیای خونه ی من؟
من دیگه امروز بستمه
خسته ام
اینو نگو
واست یه شام خوش مزه درست میکنم
ها؟
...به علاوه
امروز مامان بابام خونه نیستن
ها؟
...پس
میدونی که این یعنی چی،مگه نه؟
خیلی خب،به نظر اوکیه
ها؟
اگه به همین راحتیه من خیلی مشتاق نیستم
...منظورم اینه که.آبجی
اینکه همیشه فقط خودت باشی احساس تنهایی میکنی،درسته؟
ها؟
او،او،او،او،صبرکن،آبجی چ-چت شده؟
اوخ،اوخ،اوخ،اوخ،اوخ،،صبرکن آبجی خیلی پر رو شدی بیشعور،بیشعور،بیشعور
فوق-محرک
صبرکن،باشه؟
من میرم لباسام رو عوض کنم
بالاخره کارم به اینجا کشید
ولی
...آبجی یه جورایی خوشحاله
فکر کنم اینو سر فرصت انجام دادن بد نیست
ها؟اون چیه؟
هارو
کمکم کن
آبجی؟
هارو
واسه من اومدی
آبجی،خوبی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
...نکنه
یک دزد؟
من فکر کردم جالب میشه اگه به هم وصل باشیم ...واسه همین داشتم دستبند ها رو امتحان میکردم
ولی کلیدش گم شد
آبجی،سرت خوبه؟
بیخودی نگران هیچی بودم،میدونی
ولی،اینجا کلید گم شد؟
آره
خب پس من یک کوچولو دنبالش میگردم
هارو،صبرکن
چی؟
...من باید بشاشم
ها؟
الآن خودم رو خیس میکنم
وااا
فقط یک کوچولو دیگه نگهش دار
در باز کن
فهمیدم
بشونم
باشه
...ببوسم
شرمنده نمیتونم
عجیبه
واقعا کلید رو تو این اتاق انداختی؟
...گمون کنم
...موندم چرا نمیتونیم پیداش کنیم
هی هی مهم تر از اون من گرسنمه یکم شام درست کن
مگه قرار نبود تو شام درست کنی واق،واق،واق،واق،واق،
خوبه،خوبه
...احساس میکنم به طور خیلی ماهرانه ای گند زدم
ها؟
مطمئنا اینا کلی سبزی اند
این شام اصلیه امشبه؟
...درسته،به هرحال
...به هرحال ممکنه با اون یکی دهن خورده بشه
از خود راضی
خب پس من اینا رو خورد میکنم،باشه؟
دستت طلا
بهش غذا داد
دندون هام رو مسواک بزن
من باید این کار هم انجام بدم؟
...منظورم اینه که من خودم نمیتونم مسواک بزنم
...از اونجایی که تو میتونی درست انجامش بدی
درسته؟
...خسته شدم از اینکه همه ی این کارها رو واسش انجام بدم
ها،این باعث میشه کمتر زر بزنه،خب پس شاید یک جورایی خوبه
شاید خوب باشه که با یک همچین چشم های سردی نگاهم میکنه
...ووو
ههههه
امروز خیلی عرق کردم
باید برم یک دوش درست و حسابی بگیرم
ها؟دوش؟
هی
منو میشوری؟
....مطمئن شو که
بهم صدمه نمیزنی
نهنهنهنهنهنه
من قطعا نمیتونم تا اونجا پیش برم
من کوسکا-سان رو دارم،به علاوه انجام دادن اون تو حموم؟
ها؟
...دارم راجب ماشین شست و شو حرف میزنم
ها؟
این چیه؟؟؟
فکر کردی دارم راجب چی حرف میزنم؟
ها؟ها؟ها؟ها؟
خفه شو
منو ببر به اتاقم
باشه،باشه
بغل کردن پرنسس مورد علاقه ات
خیلی خب پس،بیا بریم
...خیلی خب،مهربون باش
ها؟چی شده؟
هیچی
...من فقط به طور خیلی خود پسندانه ای امیدوار بودم
ها؟
با این لباس ها سرما میخوری،مگه نه؟
..اوه
ممنون
...وقتی اینجوری بهم کمک میکنی
خاطرات خیلی وقت پیش یادم میاد
ها؟
مثل،اون موقع ها که من شب رو خونه شما میموندم و تو بهم آرامش میدادی
واو
تو واقعا یادته
...بابا...مامان
..آبجی
داری گریه میکنی؟
...آروم باش،آروم باش
...اون اتفاق ها افتاد
خب بعد از اون من هم تشویقت میکردم
گریه ی همدردی
...اون قسمت رو فراموش کن
ولی ما هر دوتامون نسبت به اون موقع خیلی عوض شدیم،ها؟
اینطوری فکر میکنی؟
...من فکر میکنم تو اصلا عوض نشدی
...حداقل مهربونیت
..آبجی
من همیشه سپاس گذارش بودم،واقعا
ممنون،هارو
...آ-آره
دفعه بعد که میخواستی واسه من چرب زبونی کنی میشه اینطوری انجامش ندی؟
من اینطوری که میگی انجامش نمیدم
فکر کنم کاریش نمیشه کرد
به هرحال،بیا کلید دستبند رو پیدا کنیم
ها؟
چی؟آبجی؟
اون برآمدگی روی جیبش اون که کلید نیست،ها؟
...محاله تو یه همچین جایی باشه
..عوضی
شرمنده،شرمنده
هی،میشه واسم درش بیاری؟
باشه،باشه
هی،نکن،هارو
نکن
...اگه یهویی بکنیش اون تو
...من
نمیتونم
بس کن،فقط خفه شو
لعنتی
ازش خوشت نمیاد؟
بهت گفتم انقدر یناگهانی انجامش نده
باید یه کاری واسه شینوزاکی-سان انجام بدم
...واسه این که قرار دیروزمون رو از دست دادم
ها؟آبجی،چرا یک کتاب آشپزی با خودت آوردی؟
اوه،این؟
صدای شینوزوکی-سان و آریامی-سنپایِ؟
خیلی مطالعه کردم
فردا کلاس آشپزی داریم واسه همین از این به عنوان منبع استفاده میکردم
من برای تو آشپزی میکنم
...خب پس سال سومی ها هم فردا انجامش میدن
درواقع ما داریم یک کار رو انجام میدیم
گفتن که وعده غذایی واسه ظرف نهار درست کنیم،درسته؟
...آشپزی تخصص من نیست،واسه همین نگرانم
جرقه
این یه عذر خواهی از طرف منه
تو اینو واسه من درست کردی؟
...شاید من استیک همبرگر مخصوصم رو درست کنم
اوه،استیکت خوشمزه است
..اگه فقط میشد اونجا کنارم میبودی
جرقه
هارو،من استیکِ همبرگر درست کردم
این یکی خوشمزه تر به نظر میرسه
من باید یه کاری بکنم
پوووف
باورم نمیشه من صدتا کتاب آشپزی خوندم
با این وجود،یه دوست دختری که میشه توی آشپزی بهش اتکا کرد یکی از واجبات برای یک پسر
این تلاش برای درخواست
دقیقا همونطوریه که کاناتا انجام میده
ف-فوق العاده است
..من دنبال این میگردم
برای شینازوکی-سان
تنها بهترین
ظرف غذایی
آماده خواهد شد
واووو
دوتا تخم مرغ
یه قاشق غذا خوری شکر
نصف یک قاشق غذا خوری سس سویا
بریزینش توی یک ماهیتابه داغ
و کاملا سرخش کنید
املتِ لوله ای آماده است
و این حقیقتا هنوز در سطح کاملا متفاوتی قرار داره
پایان
لطفا نگران نباش
من آشپزیم خوبه
...من آشپزیم....خوبه...من
...امروز بدجور سرحاله
موندم چرا؟امیدوارم به خودش صدمه نزنه
..شینوزاکی-کون
نوک چاقو داره میلرزه
میخوای بهت یاد بدم چجوری ازش استفاده کنی؟
...هوشیکاوا-کون
..میبینی،اینو انجام میدی
...یکم باهاش مهربون تر باش
...اگه این ادامه پیدا کنه
متوجه ای؟
یک چاقو واسه ی پوست کندن،درسته؟
میشه پوست من رو هم بکنی؟
دوباره یک اتفاق عجیب
هم؟
این بده
ها؟این چیه؟
...اوهههه
رفتن به اونجا خطرناک
...ولی
مترجم:من بابت بیشعوری این ها ازتون عذر میخوام ولی اگه مناسب نمیدونید بزنید جلو
آه،درست همون جا
درست همونجا،درست همونجا
هی،نه،آه،عجله کن
...ش..شینوزاکی-سان
هی،اونطوری،اونطوری
آتیش گرفت
!ارگاسم؟
باور نمیکنم قبل از اینکه بخورمش،خوردنش
کوسا-سان،آتیش،آتیش
تشویق
...این با اعتماد به نفس درست شد
...خیلی خوشمزه است
این خود هیپنوتیزمیه؟
این بافت،این مزه
تند
درست مثل مارشملوه
اشتباه نمیکنی؟
آکیهو-چان
کارت تموم شد؟
رینا-سان
چطوره...یک امتحانی بکنی؟
وای،مشکلی نداره؟
با اعتماد به نفس درست شده
پس،با افتخار میرم تو کارش
...هی،صبر
آره،خیلی خوشمزه است
ها؟موفق شد؟
بد نیست،آکیهو-چان
من هم تو این مسابقه برنده میشم
کوساکا-سان
تو واقعا تلاش کردی،ها؟
سایجو-سان؟
هاروکا...کون
لطفا از وضعم چیزی....به آکیهو-چان..نگو
ها..چی؟
...به خاطر این که دوستی دخترها
خالصه
سایجو-سان؟
سایجو-سااااان
اوم آره
...من چیکار
...خالص،خاکستر سفید
ناراحت
...کوسکا-سان
رینا-سان به فنا رفت،احتمالا
غرغر کردن غرغر کردن
...به خاطر آشپزیه من
..من تظاهر میکنم که حالش خوبه،ولی
...باورم نمیشه که برای دوست عزیزم مشکل درست کردم
و کاملا غیر عمد بود
غیر عمد؟
اتفاقی افتاده؟
اوه،استیکت خوشمزه است
هیچی نیست
به هرحال
لطفا بزار یک روز دیگه برات دوباره آشپزی کنم
و من هم اینو تبدیل به کود واسه ی گل ها میکنم
..من واقعا دوست دارم اون جعبه ی ناهار رو بخورم
ها؟
نمیتونی
هیچ دلیلی وجود نداره که من همون مشکل رو واسه ی تو بوجود بیارم
از وظایف یک دوست دختر که مراقب بدن دوست پسرش باشه
...خیلی خب پس
خب پس برآورده کردن آرزوی دوست پسرش هم از وظایفه یک دوست دختر؟
درسته؟
نفهمیدم چی شد ...ولی به نظر میاد من هم اشتباه میکنم
و مهم تر از اون
در واقع تو همه ی تلاشت رو کردی تا کاری کنی که منو خوشحال کنه(غذا رو میگه)
ولی اگه بخوریش،مریض میشی
اگه اونطوری بشه،امید وارم که از من مراقبت کنی
گفتن این چیزا مثل چیزهایی که عاشق ها به هم میگن و این خوبه،مگه نه؟
شوخی کردم
...لطفا بسپارش به من
من از صمیم قلبم ازت مراقبت میکنم
از سر
تا تهت رو
منظورت از"تهت"چیه؟
وقتی نمیتونی حرکت کنی من از تهت(نیم تنه پایین)هم مراقبت میکنم
همین که معمولی مراقبم باشی کفایت میکنه
ولی از تهت هم مراقبت میکنم
وای،پسر
خیلی غذا درست کردم
I want to know everything but I won't understand
This impatience is precious in its own way
Hey, won't you come with me to find
The secret of love?
"If only I could gauge the heat within your heart"
That's what I think, but still, it's hard
I want to at least hold your hand
"Notice the part of me that tends to get lonely"
I wish I could be honest and say that to you
At least gaze at me without looking away
Love is just like a maze
"I don't understand" "It's hard" "It's fun"
I want to go to the deepest depths with you
CHRIS REDFIELD:ترجمه و زیرنویس
ترجمه شده در سایت تک انیمه
I want to know everything but I won't understand
This impatience is precious in its own way
Hey, that's why I want to be together Ah
I selfishly want you to understand everything
Please, somehow, love me as I am
Say, won't you search with me? For...
The secret of love
فکر کنم تقریبا انقدره
اینطوری فکر میکنی؟
باید تقریبا انقدری باشه
..هووم
...هوووووم
راجب چی حرف میزنید؟
...خب،میبینی که
داریم میزان دستمال هایی رو که استفاده میکنی حدس میزنیم
چرا دارید راجب اون...؟
البته همچین مهم هم نیست
با این وجود،آشغال های تو باید پر از اون ها باشه،درسته؟
البته که نیست
که اینطور،هنوز واسه نتیجه گیری خیلی زوده
زوده،مگه نه؟
توی آشغال هاش میتونه
...حد اقل
لوله های سیلیکون باشه
دستمال ها
عکس دختر بچه ها (از اون بد اخلاق هاش)
یک دو تیکه
من فکر میکنم اینا چیزهاییه که میتونه تو آشغالهاش باشه
لوله های سیلیکون دستمال عکس دختر بچه ها (از اون بد اخلاق هاش)
بیخیال شو
و این پرانتز زیر عکس ها چیه؟
من بارها و بارها گفتم
من یه لولیکون نیستم
مترجم:آدم های منحرف در زمینه ی بچه ها(دیگه خودتون بفهمید چی میگم)
به هرحال تو چیزهای دیگه ای هم تو اتاقت داری مگه نه
...آ
من از اون جور چیز ها ندارم
ندارم
تو
نداری؟
...خب پس این یعنی
تو راجب یکی خیال بافی میکنی؟
...و اون یک نفر
اون ها هنوز به چیزی مشکوک اند؟
اگه مشتاقید بعضی وقت ها بیاید اتاق من
ها؟
کاملا نشونتون میدم
چی؟
فقط واسه اینکه یک نگاه خوب بندازید،باشه؟
چیو نشون میدی؟
اونو؟
..شینازوکی-سان
ممکنه این حالت......نه
پات رو از گلیمت دراز تر نکن،هاروکا شینیزوکی
دوتای ما با هم تو تخت
یعنی این که دوتامون با هم تو تختیم و وسیله ای که وزنمون رو تحمل میکنه تخته
...و از اونجایی که کامپیوتر اینترنت داره
خوب نیست،مهم نیست چطور بهش فکر میکنم غیرممکنه
اولویت اول اینه که خودم رو جلوش خجالت زده نکنم
...کو...کوساکا-سا
چیه؟
یک جورایی آروم شدم
ولی هنوز نا امیدم